"Неблагоразумный поступок Мироку в прошлом"
(The Monk Miroku's past Indiscretion)

Продолжая свое путешествие, Инуяша и его друзья приходят в селение, где неожиданно выясняется, что юная дочь местного богача... невеста Мироку. История двухлетней давности вполне обычна для любвиобильного монаха. Однако на сей раз даже родители девушки искренне верят, что их дочь дала обещание своему спасителю выйти за него замуж. Но существует и другая проблема: демон озера, которому девушка была обещана в жены.

Санго вне себя от ярости. Инуяша, окончательно запутавшийся в лабиринтах любовных отношений, не знает, как и где сейчас можно применить Тессайгу. Шиппо всецело на стороне Санго, а Кагомэ только успевает удержать Инуяшу от беспардонных замечаний. Наконец, клубок лжи и полуправды распутывается, и разозленный демон уволакивает "невесту" в озеро. Санго спасает свою соперницу, но сама попадает под удар озерного демона. Мироку без оглядки кидается ей на помощь...

В этом эпизоде Инуяше так и не удалось помахать мечом...