"Грубый парень-двоелюб, который приносит счастье"
(The Violent, Two-Timing Boy Who Invites Happiness)

Друзья возвращаются в деревню к Каэде, чтобы Санго, Мироку и Кирара могли без помех залечить свои раны и отдохнуть. Кагомэ отправляется в свое время, а нетерпеливый Инуяша, получив словестную взбучку от Санго, следует за подругой. И конечно же там, по ту сторону колодца, полудемона подстерегают всяческие неприятности.

Приземлившись на только что приобретенный велосипед, Инуяша на своей шкуре познает истиный гнев Кагомэ. Попытка починить транспортное средство заканчивается грудой металлолома, что также не сулит ему ничего хорошего. Тем более в школе Кагомэ нечаянно упомянула при своих подружках о том, что "грубый и неотесанный парень" как раз пришел к ней домой. Любопытные девочки беззастенчиво напрашиваются в гости. Кагомэ ничего не остается, как привести их к себе. Надеясь, что Инуяша будет до ночи отсиживаться в укрытии, опасаясь возмездия за сломанный велосипед, Кагомэ глубоко ошибается. Полудемон появляется на подоконнике ее команаты как раз в тот момент, когда разочарованные одноклассницы готовы покинуть гостеприимный дом.

Но ничего катастрофического не случилось. Серебряные волосы и желтые глаза Инуяши девчонки расценивают как признак "полу-японца". А в целом "парень Кагомэ" кажет им сильным и надежным. Кагомэ безмерно рада этой оценке. Инуяша в недоумении: почему подруга на него больше не злится?