"Решение Кохаку и сердце Санго"
(Kohaku's Decision and Sango's Heart )

Санго и Мироку летят верхом на Кираре над крысиным потоком, чтобы обнаружить и разбить то, что порождает кровожадных тварей. Они находят магический ящик и Кохаку, охраняющего зловещий предмет. Мальчик видит сестру и понимает, что  битва неизбежна. Под пристальным вниманием ядовитых пчел Нараку он не может ни движением, ни взглядом показать сестре, что память вернулась к нему. Санго в гневе и отчаянии поднимает свой Хирайкотсу.

Тем временем Инуяша и Кагомэ спешат к магическому дереву, уводящему злобных крыс в небытие. Нет сомнений, что дерево создано священной силой мико Кикио. Но Хакудоши уже принял меры для уничтожения волшебного древа. И хотя Инуяша с помощью стрелы Кагоме в очередной раз разбивает тело демонического отпрыска Нараку, спасит дерево ему не удается.  Запах крови заставляет его повернуть туда, где друзья не на жизнь, а на смерть
сражаются с полчищами крыс.

Мироку не в силах остановить своей Казааной (воздушной дырой) бесчисленную массу тварей. Кирара и Санго, закрывшая собой брата, оказываются буквально задавлены крысами. Удар Тессайги спасает положение в самый последний момент. Но пока Санго приходит в себя, Хакудоши забирает Кохаку в свой барьер и исчезает в небе...