"Храброе признание Сото"
(Souta's Brave Confession )

Благодаря лекарству, сделанному Инуяшей, Кагомэ быстро оправилась от болезни и даже успешно написала контрольную. Но друзья не торопятся вернуться в средневековый мир. И причина тому - Сото, страдающий от любви к своей однокласснице. Трогательные попытки мальчика признаться девочке в чувствах заставляют старшую сестру принять активное участие в этой ситуации. Но ни парадный костюм, ни "тренировка" Инуяши не помогают Сото набраться смелости. Наконец, Инуяша в свойственной ему грубоватой манере пинком выставляет Сото на свидание со словами - "будь мужчиной". И Сото справляется со своей нерешительностью. Девочка отвечает ему взаимной симпатией...

Интересно, а когда же Инуяша наберется духу объясниться с Кагомэ? Зрителю придется набраться терпения...