"Мать Шиори и чувства Шиори"
(Shiori's mother and Shiori's feelings)

В поисках демона, способного создавать мощные барьеры, Инуяша и его друзья приходят в деревню, лежащую на берегу океана, где и узнают о могучем демоне летучих мышей (читай - вампир), который защищает свое гнездо барьером. Но проблема состоит в том, что теперь, когда вампир погиб, его место заняла его дочь - девочка-полудемон Шиори. Под пристальным надзором деда Шиори вынуждена держать пресловутый барьер в обмен на жизнь своей матери, женщины из деревни. Однако вероломный старик-вампир не выполняет  свою часть договора. Женщина отдала ему внучку лишь потому, что тот обещал не трогать жителей деревни. Но вампиры продолжают охотиться на людей.

Очевидно, что в этой ситуации Инуяша не поднимет меч на девочку-полудемона.  Однако с удовольствием сразится с ее дедом-вампиром, жестоко использующим ребенка...