"Странные тренировки Тотосая"
(Toutusai's odd training)

Инуяша направляется к Тотосаю, чтобы выяснить, как с помощью Тессайги разбить магический барьер. А у Тотосая в этот момент существует единственная проблема: принять хорошую ванну. Решив, что указание нарубить дров и натаскать воды - новый способо тренировок, Инуяша ревностно берется за дело. Вместе с ним в "тренировках" упрямо участвует маленький демон-котенок, племя которого подверглось нападению злых сил. Ради своего отца - вожака племени диких кошек, ради своих близких котенок готов на любые испытания. Инуяша, который вдали от друзей, не стесняется проявлять добрую сторону своей души, подыгрывает и помогает малышу. Тотосай получает желаемое - отличную горячую ванну, а Инуяша, пришедший на помощь кошачьему племени, быстро расправляется с вероломным демоном.

Узнав о своем заблуждении по поводу тренировок, разгневанный Инуяша уходит прочь, но Тотосай, в благодарность за воду и дрова, через Миогу передает полудемону необходимую информацию. Тессайга должна впитать кровь демона, способного возводить сильные барьеры. Только тогда магический клинок сможет разрушить любое препятствие.