"Лицо, которое не забыть"
(The Face that can't be forgotten )

Инуяша, наконец, догадался, в чем состоял план Нараку. Полчища демонов призваны были всего лишь отвлечь его и Мироку от Кагомэ, которая сопровождает Кохаку. Одним ударом Инуяша не может уничтожить такую массу нечисти, а время на исходе. Каждая минута промедления может стоит Кагомэ жизни. И тогда Мироку открывает свою Воздушную Дыру. Невзирая на ядовитых пчел, роем кружащихся над полем боя, он засасывает демонов в иное измерение, а сам падает, сраженный ядом. Инуяша, оставив монаха на попечение Шиппо, несется в лес по следу Кагомэ.

Санго первой обнаруживает раненую девушку. Кагомэ не успевает сказать охотнице, что Кохаку не смог нанести ей смертельный удар, а это означает, что в нем еще осталась человеческая душа. Санго, ослепленная отчаянием, намерена убить младшего брата и тем самым навсегда освободить его от коварного и непобедимого Нараку. Инуяша, убедившись, что Кагомэ серьезно не пострадала, спешит за Санго, чтобы остановить ее от роковой ошибки. Полудемон успевает вовремя. Однако Кагура забирает Кохаку, и тот предстает перед своим господином. Память Кохаку как и прежде запечатана магической рукой, однако лицо сестры мальчик так и не может забыть...