"Рана Ветра" разрушена
(The Wind Scar Defeated )

Отчаянное положение Инуяши и его друзей переходит в критическое, когда становится ясно, что зеркало скрытого демона Канны способно не только украсть души людей, но и отразить любой удар. Инуяша падает тяжело раненым: Рана Ветра, направленная на Кагуру, отражается от магического зеркала и обрушивается на него самого. Победа Нараку кажется бесспорной. Он, глумясь над своими недругами, с удовольствием демонстрирует им почти целый Камень Душ и сообщает, что Кикио собственноручно передала ему артифакт.

И вновь ситуацию спасает Кагомэ. Ее дух оказался слишком силен даже для демонического зеркала Канны. Девушка вырывается из плена, а ее стрела в корне меняет исход сражения.

Все остались живы. Но Камень Душ до сих пор у Нараку. Причины, побудившие Кикио отдать ему практически целый кристалл, сокрыты тайной. Инуяша лежит без чувств. Серьезно ранена Санго. Таков итог еще одной битвы со злобным Нараку.