"Танец Кагуры и зеркало Канны"
(Kagura's Dance And Kanna's Mirror)

Нараку совершенно спокойно принимает известие о провале Кагуры и, игнорируя ее гнев, вновь посылает демоницу за Инуяшей. Власть над ветром - главное оружие Кагуры - позволяет Нараку определить методы борьбы с неудержимой Kaze no Kizu, ударом, который научился использовать Инуяша. В помощь Кагуре послана ее старшая сестра Канна, способная забирать души людей в мистическое зеркало.

Наживка для Инуяши и его друзей находится весьма кстати. Деревенская девушка, бежавшая от слуг местного феодала, оказывается давней знакомой Мироку. Когда-то монах помог девочке-сироте, и теперь она, уже подросшая 14-летняя девушка, хранящая любовь к своему спасителю, мечтает стать его женой и сопровождать в любых приключениях. Мироку хватает рассудительности не обещать невинному созданию ничего запредельного. Он даже не хочет оставаться на ночь в деревне, куда друзья пристроили беглянку. Но Инуяша вдруг проявляет максимум человечности. Под предлогом "ненавижу, когда девчонки плачут", он безапелляционно заявляет, что компания остается на ночлег.

Злые силы скапливаются за воротами деревни. Инуяша и Мироку готовы к бою, однако никто не ведает о присутствии Канны с ее демоническом зеркалом, и никто не может предполагать, что бедная девочка, влюбленная в монаха, уже пленена мистическим стеклом. Пока мужчины сражаются с порабощенными крестьянами, Канна отражает удар бумеранга Санго и похищает душу Кагомэ. Оценив опасность, Мироку врывается в опустевший дом. Обнимая перепуганную девочку, он не подозревает, что за его спиной уже блестит клинок...