"Смертоносная ловушка властительницы ветров Кагуры"
( The Deadly Trap of the Wind Sorceress, Kagura)

Кагура хитростью заманивает Когу и Инуяшу в опустошенный замок, где все подстроено так, будто Инуяша уничтожил стаю волков. Отчаянный поединок волка-демона и пса-полудемона выглядет бешеным и кровавым. Кагуре не важно, кто победит. Ее цель - Камень Душ. Временное преимущество Коги оборачивается для Инуяши сломанной рукой и новой раной в груди. Но лже-осколок парализует Когу и наполняет его тело смертельным ядом. Кагура уже празднует свою победу, но стрела Кагомэ вносит коррективы в ее коварный план, а Инуяша, нашедший в себе силы подняться после страшного удара Коги, берется за меч. Чтобы разглядеть "Рану Ветра", он командует Кагомэ - "Стреляй прямо в меня!". Это, пожалуй, первая сцена, когда Инуяша и Кагомэ осознанно действуют парой, проявив безоговорочное доверие друг другу.

После бегства Кагуры и уничтожения мнимого тела Нараку, с которым боролись Мироку и Санго, перед друзьями осталась одна проблема - Кога. Парализованный и полуживой, волк-демон готов принять предложение Инуяши - отсечь от плеча руку с ложным осколком Камня. Но Кагомэ находит другое решение: орудуя очищающей стрелой, как скальпелем, она извлекает дурной осколок, и тем самым опять спасает Когу от гибели. На сей раз Инуяша уже не рычит на подругу. А Кога принимает истину - его настоящий враг демон Нараку и его коварное порождение - Кагура.