"Ловушка: смертельная дуэль"
(Trapped in a Duel to the Death)

Нараку, создавший себе новое тело несколько серий назад, предпринимает очередную попытку избавиться от Инуяши и заполучить осколки Камня Душ. Его цель - волк-демон Кога. А его орудие - демон ветра Кагура, явившаяся на свет из конгломерата злобной энергии, когда-то поглотившего бандита Онигумо. Кагура без труда уничтожает волчью стаю, попавшуюся на ее уловку, и посылает убитого зомби-волка с ложным осколком Камня Душ к Коге. В волчьем племени узы братства очень крепки. Кога, не раздумывая, мчится на выручку стае в замок, где настоящие осколки Камня Душ, вживленные в ноги демона-волка, с нетерпением ждет Кагура.