"Воздушная Дыра в правой руке. Мироку, хулиганистый монах"
(The Mystical Hand of the Amourous Monk Miroku )

После возрождения Кикио взгляд Инуяши время от времени становится отстраненным, он думает о своём. Кагомэ успокаивает себя мыслью, что с нахождением осколков Камня Душ найдутся и ответы на массу вопросов, поставленных нежданной встречей с почившей мико. А на сцене действий появляется новый персонаж: молодой буддийский монах Мироку, падкий на девушек и чужое добро, но представляющий собой опасность для разбуянившихся демонов. Издали заметив осколок Камня Душ на шее Кагомэ, Мироку без зазрения совести устраивает ловушку для путешественников с помощью приятеля - демона енотовидной собаки Хачи. Девушку монах обманул без труда и также легко стащил у нее камень, но драка Инуяши и Хачи, принявшего облик страшного демона, заставила Мироку применить козырную карту: снять печать с правой руки и использовать Воздушную Дыру, (нечто вроде мощнейшего пылесоса, засасывающего всё подряд в мир иной).

Обнаружив пропажу осколков Камня Душ, Инуяша бросается в погоню. Мироку отступает, но лишь чтобы обезопасить деревню, ибо видит только один способ победить полудемона. Воздушная Дыра распечатана, и даже Тессайга не спасет Инуяшу от неизбежного перелета в иное измерение. Но Кагомэ кидается прямо в воздушный поток, чем вынуждает монаха опустить свое страшное оружие. Очнувшись, Мироку проявляет к Кагомэ лавину симпатий. Инуяша ревностно защищает свою "искательницу осколков". Но традиционным пререканиям Кагомэ и полудемона так или иначе приходит конец, и спокойной дружеской обстановке Мироку рассказывает им свою историю. Впервые за все это время всплывает имя Нараку - страшного демона, проклявшего семью Мироку Воздушной Дырой, которая когда-то затянет хозяина в небытие. Попутно Мироку упоминает о том, что 50 лет назад, когда его дед сражался с Нараку, ходили слухи, будто Нараку, способный менять облик, обманул мико, охранявшую Камень Душ и попытался присвоить его себе. Инуяша осознает причину рокового непонимания между ним и Кикио.