"Ветер предательства выходит из-под контроля"
(The wind of betrayal blowing out of control)

В поисках защитника Кагура обращается к Сещёмару и предлагает ему в обмен на убийство Нараку два осколка Камня Душ. Сещёмару заявляет, что Камень ему не нужен и категорически отказывается сотрудничать с предательницей.

Упрямый Кога тем временем продолжает лезть на ражон. Ставки повышены, ведь теперь в руках Кагуры два осколка, принадлежавшие волку-демону. Инуяша вынужден отсиживаться в укрытии, ибо его человеческий облик не должны видеть враги. Но совсем рядом Кога сражается с Кагурой. Инуяша принимает решение: его друзья, люди, не боятся вступать в бой с демоническими силами, почему же он, полудемон в человеческом теле, боится показать свою слабину. Вмешавшись в битву Коги, вернее - прикрыв его грудью от неминуемой гибели, Инуяша рассекречивает себя. Теперь Кагура знает, что в ночь новолуния полудемон становится человеком. Равно как и Нараку - полудемон по сути, ибо его тело создано из тела бандита Онигумо.

Поражение Кагуры наступает с первыми лучами солнца, когда трансформированная Тессайга отражает ее "танец ветряных клинков". Осколки Камня достаются Коге, и волк-демон, забрав свое сокровище, снова исчезает. А Кагура возвращается в замок к Нараку, надеясь, что о ее предательстве хозяину не известно. Однако Нараку не так слаб в ночь новолуния, как казалось со стороны. Наказание Кагуры неизбежно...