"Королевская битва Шиппо"
(Shippo's battle royale)

Шиппо получает вызов на дуэль от младшего члена семьи громовых братьев, с которыми Инуяша покончил несколько месяцев назад (Эпизоды 9-10). Демон-лисенок понятия не имеет, на что способен этот грозовой демон, но попросить помощи у друзей он не намерен, ведь дуэль - поединок, а поединок ведут один на один.

Последний представитель громового клана считает иначе. Полагая, что Шиппо обязательно приведет с собой всю компанию, громовой демоненок заблаговременно готовит разного рода ловушки. Первой в силки попадается Кирара, опьяненная духом каких-то растений, затем Мироку, протянувший руку помощи несчастной женщины, проваливается в западню, а следом за ним падает Санго, не отступавшая от товарища ни на шаг. Шиппо, превратившегося в воздушный шар, захватывает пособник громового клана маленький дракон. Остаются Инуяша и Кагомэ. У злоумышленника есть на их счет определенные планы, однако команда "Сидеть!", произнесенная куклой-Кагомэ, не приносит результатов. Зато дракончик успешно атакует обоих стрелами-молниями до тех пор, пока Инуяша, закрывший Кагомэ своим телом, не обнаруживает, что молнии - всего лишь игрушечная подделка.

Поединку не суждено состоятся, поскольку громовой демоненок просто запер плененного Шиппо в клетке. Но вдруг повод для дуэли находится: цветные фломастеры, подарок Кагомэ, которые Шиппо демонстрирует своему врагу. Дуэль начинается как возня в песочнице: Шиппо кидается грибами, его противник - желудями. Очевидная "ничья". Но тут появляются Кагомэ и Инуяша, транспортирующий за хвост несостоявшегося диверсанта дракончика. Миленький громовой демоненок вызывает у Кагомэ бурю восторга, а когда выясняется, что демоненок... девочка, и того больше. Только Шиппо разочарован. Он-то готовился к настоящему поединку. Как истинный джентльмен он отдает девочке фломастеры и гордо удаляется восвояси.