"Барьер Нараку. Решение Кагуры"
(Naraku's barrier, Kagura's decision)

Кога, обозленный на Нараку и его помощницу Кагуру, разыскивает замок демона. То же, разумеется, делает и Инуяша со своими друзьями. Волк-демон и пес-полудемон практически одновременно нападают на след. Но наступающая ночь - ночь новолуния, и Инуяше ничего не остается, как отказаться от немедленной атаки. Кога в свою очередь, продолжая сыпать колкостями в адрес соперника, мчится дальше, туда, где запах Нараку сильнее и сильнее. Непонятно одно: почему барьер Нараку ослаб настолько, что позволил врагам учуять себя?

Кагура неожиданно выясняет, что Нараку в замке нет. Это ее шанс освободиться из-под контроля ненавистного хозяина. Для этого ей нужно лишь завладеть осколками Камня Душ. И тут весьма кстати подворачивает самоуверенный Кога. Битва волка-демона и повелительницы ветров решилась далеко не в пользу первого. Лишившись обоих осколков в ногах, израненный и побитый, Кога все же отказывается от помощи Кагомэ и наровит сам разобраться с обидчицей.

А Кагура ищет кого-либо способного победить Нараку...