"Кохаку, Санго и Кирара: секретный сад"
(Kohaku, Sango, Kirara, The Secret Garden)

Пока компания Инуяши отдыхает, Кирара отправляется на поиски Кохаку, который, следуя зову пробудившейся памяти, посещает родные места. На поляне, где когда-то давно Кохаку подарил сестре букет белых цветов, Кирара вспоминает былые счастливые дни. В этот момент на нее нападают кровожадные демоны. Силовой перевес явно не в пользу Кирары, однако на помощь ей приходит Кохаку. Демоны побеждены. Кохаку приводит Кирару в свой "секретный сад", где растут те самые белые цветы, вызвавшие восторг его сестры. Здесь мальчик расстается с верной кошкой-демоном.
Санго тем временем бежит по следам Кирары. Кохаку замечает сестру, но усилием воли заставляет себя притаиться в укрытии. А Кирара приводит Санго на поле белых цветов...