"Бой насмерть в недрах горы Хакурей"
(The Mortal Combat in Mt. Hakurei )

Поединок с Банкотсу длится почти полную серию. Еще ни в одном эпизоде Инуяша не получал по морде настолько жестоко и обильно. Ему приходится изворачиваться и отбиваться когтями до тех пор, пока самонадеянный Банкотсу не завершает свою давнишнюю миссию - убить 1000 человек и 1000 демонов. Его алебарда, наконец, обретает демоническую мощь. И тут-то Инуяша наносит врагу последний удар - Барюуху.

Но даже нескольких секунд для передышке ему не остается. Пещера приходит в движение, и будто оживший монстр начинает затягивать полудемона в свои недра. Та же участь постигает и Санго, и Мироку, и Когу. Только Кагомэ верхом на Кираре остается на свободе. Она спускается в самое сердце демонической горы, и там находит друзей. Санго и Мироку освобождаются из склизкого кокона с помощью Хирайкотсу, но Инуяша все еще висит без сознания, опутанный мощными щупальцами.