"Возрождения Нараку по ту сторону Тьмы"
(Regenerate Naraku Beyond Darkness )

Голос Кагомэ приводит Инуяшу в чувства, но вырваться из щупальцев ему не удается. И тут Нараку является во всей своей новой красе. Благо Инуяша не может пошевелиться и попотрить его возрожденное тело. Все найденные и осколки Камня Душ в руках врага. Зритель уже давно заметил, что чем больше разозлить импульсивного пса-полудемона, тем больше эффекта приносят его когти и меч. Увы, это известно и Нараку. Он ловко позволяет Инуяше выбраться из капкана, и даже позволяет ему вызвать "Kaze no Kizu". Но лишь  затем, чтобы отразить удар и заставить смертностные вихри носиться по пещере, угрожая жизням Кагомэ и остальных.

Но есть еще одна проблема - Кога. Нараку приберег волка-демона для прикрытия своего отступления. Кагомэ и Инуяша невзирая на опасность настигают Нараку, и стрела Кагомэ разбивает его барьер. Кога падает в бездну, а злодей улетает прочь из рушащейся пещеры...