"Недоступные глубины горы Хакурей"
(The Neverending Depths of Hakureizan )

В туннеле, уводящим в глубины горы Хакурей, Мироку и Санго сталкиваются с полчищами демонов, руководимых Кагурой. Защищая раненную Санго, Мироку открывает свою Воздушную Дыру невзирая на присутствие ядовитых пчел. Кагура поражена его поступком. Но от неизбежной смерти Мироку спасает парадоксальный барьер, способный очистить любое проявление зла.

Инуяша, обеспокоенный долгим отсутствием монаха и охотницы на демонов, принимает решение. Оставив Кагомэ под защитой волков, он отправляется сквозь барьер на гору Хакурей. Первое препятствие на его пути - Ренкотсу и его пороховая пушка. Нужно сказать, что к этому моменту в рядах Шичининтай зреет роковой разлад. Ренкотсу желает заполучить осколки Камня Душ, а Банкотсу требует передавать осколки убитых  товарищей в его руки.

Второе препятствие для Инуяши - неожиданная трансформация с человеческое тело. Священная аура горы усыпила в нем демоническую силу, и теперь Инуяше предстоит сражаться с Шичининтай как обычному человеку.