"Инуяша исчезает в реке пламени"
(Inuyasha Disappears into a River of Flames )

Кагомэ и Инуяше было гораздо спокойнее, пока Кога лежал без сознания. Но демон-волк приходит в себя и тут же начинает ругаться с Инуяшей. Впрочем, "дружеским" разборкам не суждено длиться долго. Ренкотсу уже близко. По его приказу ядовитая пчела выманивает Инуяшу из пещеры, где комания нашла временное укрытие, а сам Шичининтай обрушивается на волков и Кагомэ с Шиппо всей своей огненной мощью. К счастью для друзей, Инуяша возвращается немедленно. Надев на Кагомэ свою робу из меха Огенной Крысы, он выталкивает врага в реку, пылающую огнем.

Кагомэ в ужасе. Выживет ли Инуяша в огне без своей защитной одежды? Разумеется, полудемона не так просто убить. Коге остается лишь надменно поворотить нос, когда Кагомэ со слезами радости обнимает Инуяшу.

А Мироку и Санго проникают прямо в сердце горы Хакурей, не подозревая, что в конце туннеля с распротертыми объятиями их поджидает Кагура.