"Воссоединение"
(Two Hearts, One Mind )

Кагомэ пытается заниматься учебой, однако ссора с Инуяшей не выходит у нее из головы. В своем средневековом мире полудемон упрямо не желает признать, что именно он был не прав в состоявшейся перебранке, грубит товарищам, а сам тайком поглядывает на заветный колодец. Мироку принимает единственно верное решение: оставить упрямца в покое и позволить ему самому справиться с неуместной сейчас гордостью.

Полагая, что никто не замечает его исчезновения, Инуяша отправляется-таки в мир Кагомэ. От Сото, младшего брата девушки, он узнает, что "Кагомэ все еще сердится". Взяв с Сото слово, что тот не расскажет сестре о его визите, Инуяша возвращается в прошлое. Но на следующую же ночь опять идет к колодцу.

Он пробирается в комнату к спящей Кагомэ. "Я ей снюсь?" - удивляется полудемон, услыхав, как во сне девушка произносит его имя. Но следом за именем звучит "Сидеть!"... Звучный удар об пол не разбудил уставшую студентку, но тут звенит будильник. Инуяша в панике хватает непонятный звенящий предмет и кидается наутек. Кагомэ обнаруживает пропажу будильника, а заодно грязные следы на ковре, которые мог оставить только собачий полудемон. Она тронута тайным визитом. Понимая, что у Инуяши не хватит ни ума, ни смелости открыто попросить прощения за свою грубость, Кагомэ решает "немного поддаться". Она приходит в мир прошлого в тот момент, когда Инуяша растерянно и одиноко сидит на поляне. Воссоединение состоялось. И Инуяша даже извинился... за поломанный будильник.