"Голос Кагомэ и поцелуй Кикио"
(Kagome's Voice and Kikuo's Kiss)

В погоне за демонами-ловцами душ Кагомэ первая находит возрожденную священницу. Однако попытка девушки объяснить происшедшее 50 лет назад и рассказ о Нараку не производит впечатления на Кикио, чье существование поддерживается лишь ненавистью к Инуяше. Кагомэ оказывается в иллюзорной ловушке.

С появлением на поляне Инуяши ситуация обостряется. Кагомэ слышит разговор мико и полудемона, однако не может вмешаться, поскольку отделена от реальности демонами-ловцами. Кикио усыпляет бдительность Инуяши искренним (именно искренним!) признанием в любви и начинает затягивать его, потерявшего сознание, в объятия смерти. Таким образом, она желает исчезнуть из мира, забрав с собой того, кого любит и ненавидит одновременно. В последний момент Кагомэ удается докричаться до Инуяши. Тот приходит в себя и очертя голову кидается спасать девушку, начисто забыв о призрачной мико. Кикио уходит ни с чем. Но Инуяше предстоит объяснение с Кагомэ...