"Кагомэ, возвращайся в свое время!"
(Go Back To Your Own Time Kagome!)

Бой Инуяши и Сещёмару продолжается. Стрела Кагомэ нацелена в левую руку Сещёмару, в которую вживлен осколок Камня Душ. Но девушке удается лишь разбить доспех на плече демона. Кагомэ оставляет свою позицию и спешит к Мироку, потерявшему сознание под действием яда. Лекарства из ее рюкзака спасают монаха, а Кагомэ, игнорируя опасность, спешит на помощь Инуяше. На сей раз Сещёмару отражает стрелу своей демонической силой и отбрасывает девушку далеко на камни. Инуяша требует от Мироку увести Кагомэ как можно дальше от поля боя, а сам бросается на Сещёмару, выпустив когти. Тессайга отвоеван, но цена тому - страшная рана в груди Инуяши, нанесенная демонической силой сводного брата. Однако меч защищает своего хозяина даже тогда, когда тот полностью лишился чувств. Понимая, что ничтожное движение в сторону Инуяши вызовет "Kaze no Kizu" (удар под названием "Рана Ветра"), Сещёмару отступает. Левую руку он вынужден оторвать себе сам, поскольку ядовитые пчелы преследуют демона с осколком Камня, чтобы возвратить его Нараку.

Израненный Инуяша и его потрепанные спутники возвращаются в деревню к священнице Каэде. Инуяша лучше других понимает, какой опасностью оборачивается поиск осколков Камня Душ теперь, когда на пути встал хитрый и безжалостный Нараку. Чтобы защитить жизнь Кагомэ, полудемон решается на нелегкий шаг. Крепко обняв ничего не подозревающую девушку, он силой забирает собранные ранее осколки Камня, толкает Кагомэ в колодец со словами "отправляйся в свое время" и забивает колодец огромным бревном.