"На Санго положили глаз. Только ты."
(Aiming for Sango, only you)

Инуяша, Кагомэ, Санго, Мироку и Шиппо приходят в поместье, хозяин которого несколько лет назад приметил среди охотников за демонами талантливую красивую девочку. Санго с трудом вспоминает блистательного феодала, но он не скрывает своих к ней чувств и предлагает "руку и сердце". Мироку делает вид, что происходящее его не касается, а Кагомэ всеми силами пытается "свести" Санго и Мироку. В результате ее настойчивости Мироку становится тайным свидетелем пламенного признания феодала, но не слышит ответа Санго, которая только и думает о том, как бы потактичнее отказать нежданному воздыхателю.

Битва с демоном-медведем в этом эпизоде выглядит второстепенно, однако  Санго делает свое дело с превеликим удовольствием, что говорится - отводит душу на все сто. Но в последний момент недобитого монстра обезвреживает Мироку, спасая тем самым Санго от удара в спину.

Чем заканчивается эпизод? Нетрудно догадаться. Мироку опять подвела его вредная привычка распускать руки...