"Красавица, манящая из тумана"
(The lure of beauty over the fogs)

В следующем поселке Инуяша и его друзья узнают, что все деревенские мужчины таинственным пропадают в лесу. Ходят слухи о призраке молодой знатной особы, которая когда-то умерла в полном одиночестве, потеряв в бою всех своих воинов. Мироку немедленно отправляется на поиски "прекрасной принцессы" (или ее призрака), а Санго с чувством беспокойства, смешанном с ревностью, идет следом.

Пока Кагомэ объясняет Инуяше особенности женских чувств и аргументированно доказывает, что Санго давно влюбилась в Мироку, охотница на демонов и монах теряют друг друга в мистическом тумане, выбравшись из которого Мироку попадает в объятия принцессы, а Санго находит группу дряхлых стариков. Старики - заколдованные мужчины из деревни - рассказывают охотнице о демоне, пожирающем энергию людей. Санго спешит за Мироку, ибо нет никаких сомнений в том, что любвеобильный монах моментально клюнет на удочку принцессы-демона.

Но Мироку не так легко провести даже прекрасной девушке. Он заставляет демона покинуть тело призрачной принцессы и вместе с Санго изгоняет его раз и навсегда. Призрак благородной леди, избавленный от одиночества, растворяется в воздухе. А Мироку искренне убеждается Санго, что ее помощь и забота сыграла решающую роль в сражении.