" Единственная стрела, поднявшая бурю"
(The single Arrow, that raised a storm)

Жители уходят из разрушенных деревень, а Аби-химе продолжает атаковать людские селения, оставляя за собой обескровленные трупы и сожженные дома. Но смертоносные птицы Аби-химе преследуют беженцев. К счастью для крестьян, рядом оказывается Инуяша. Однако его ждет сюрприз: вместо демоницы Аби-химе птицами командуют Хакудоши верхом на Энтейе, и Кагура с ее опасным веером. Всё это детали одного плана: человеческая кровь каким-то образом может соединить этот и следующий мир. То и есть причина, по которой Нараку решил использовать импульсивную хозяйку демонов-птиц.

Барьер, которым защитил себя Хакудоши, непреступен даже для Тессайге. Но откуда ни возьмись вырывается очищающая стрела. Барьер уничтожен, и "Рана Ветра" разрубает тело Хакудоши на куски. Кагура уносит голову мальчика-демона, но остается конь-демон Энтей, быстрый и опасный противник. Инуяша верхом на Кираре заманивает летучего коня в горный туннель и там, где конь не способен маневрировать, наносит ему мощнейший удар.

Крестьяне спасены. Но кто выпустил спасительную стрелу, решившую ход сражения?