"Двое выживших в землях, кишащих демонами"
(Survival of the Two People in Demon Infested Lands )

Исчезновение Кагомэ и Акитоки - лишь начало неприятностей, которые будут следовать за компанией, пока не решится вопрос магической алебарды, разделенной на два клинка. Санго и Мироку вынуждены отбиваться от четырех демонов-ниндзя, а противников  Инуяши становится зачинщик всего этого безобразия могучий демон Хошийоми. Именно он в свое время заказал у злого оружейника Нагинату Земли и Небес. Теперь его цель во что бы то ни стало объединить клинки и заполучить огромную силу. Пока Инуяша и его друзья проигрывают. "Рана Ветра" не наносит повреждений демону, способному создавать собственные клоны, а Санго, Мироку и Шиппо тщетно разыскивают Кагомэ, не ведая, что девушка выбралась из реки и вытащила незадачливого священника.

Акитоки проявляет к спутнице максимум наивных симпатий, пока они вдвоем отдыхают на привале, а у Кагомэ из головы не выходит генеалогическое древо ее "современного" воздыхателя. Но враги идут по пятам. Кагомэ опять приходится защищать паренька, на сей раз от четырех ниндзя. Первая атака отбита, однако ниндзя удается захватить девушку. Хошийоми получил желаемое...

К слову сказать, имена этих четверых - взяты из Китайской астрономии. Они являются олицетворением четырех сторон света и четырех времен года. Сузаку - феникс, Сейрю - дракон, Генбу - черепаха, Биакко - тигр. Аналогичную тему можно найти в мифологии сериала "Fushigi Yuugi" (автор Ватасе Юи) и частично в ее же манге "Алиса".