"Прощайте, дни юности!"
(Goodbye to the days of the young)

Инуяша и его друзья уничтожают гигантскую мононоке-сороконожку, представлявшую опасность для окрестных деревень. Счастливые крестьяне приглашают своих спасителей на праздничный ужин. А ночью начинаются странные явления. Санго в состоянии сомнамбулы нападает на Мироку. Кагомэ и Инуяша, воспринявшие сцену как обычную разборку после излишне вольного "рукоделия" монаха, вынуждены вмешаться, когда угроза жизни Мироку становится очевидно. Очнувшись, Санго не может объяснить, что именно произошло.

Решив, что ночное происшествие - последствия буйства духа убитой мононоке, Инуяша и остальные отправляются на место битвы. Там необъяснимое буйство охватывает монаха, и он бросается на Санго. Присутствие перепуганного Миоги пока никто всерьез не воспринимает. Когда Мироку приходит в себя, "бешенство" охватывает Инуяшу. Полудемон вытворяет странные вещи, пытаясь завладеть... лисенком Шиппо.

Наконец, причины проясняются. Блоха невеста Миоги, ждавшая суженого много-много лет, наконец, нашла беглеца и делает все, чтобы наказать изменника за свою потерянную юность. Она-то и охотилась за Миогой, пока то скрывался в одежде Санго, Мироку и Шиппо. В отместку за "всё хорошее" друзья единогласно решают поженить несчастного Миогу и его упрямую невесту. Но... Миога сбегает из-под венца верхом на деревенской кошке.