"Юура демон волос"
(Yura of the Demon Hair)

Дед, мама и младший брат Кагомэ верят рассказу девочки о ее трехдневных приключениях в феодальной эре. И дед, считающий себе умелым заклинателем, с удовольствием накладывает на колодец заклятье и уверяет домашних, что ни один демон не пройдет сквозь его защиту. Какого же было разочарование "священника", когда один полудемон в тот же вечер явился прямо в дом семьи Хигураши. Живое подтверждение словам Кагомэ приводит в восторг ее брата и маму. (Мама с удовольствием подергала Инуяшу за белые уши, как недавно это делала Кагомэ).

Но демон, управляющий волосами, не дремлет. Следом за Инуяшей через колодец тянется волшебный волос. Чтобы не подвергать семью опасности, Кагомэ немедленно соглашается последовать за Инуяшей в его мир.

Битва с Юурой, демоном волос, была нелегкой. Инуяша, укрывший девушку своей непробиваемой рубахой из меха Огненной Крысы, остается без "доспехов" и получает нешуточные раны. Кагомэ удается разгадать технику противника. Разрушив демонический череп, она лишает Юуру сил в тот момент, когда жизнь Инуяши вот-вот оборвется. Враг повержен, деревенские жители и Каэде спасены.

"Она нужна тебе, а ты нужен ей", - как-то сказала старуха-священница полудемону . Вроде бы для Инуяши это пустой звук. Но...