"Вернемся туда, где мы впервые встретились"
(Return to where we first met )

Инуяша уверен, что Кагомэ больше не вернется, о чем и говорит своим друзьям. Мироку и Санго в растерянности выслушивают его признание. А Кагомэ молча страдает дома в полном одиночестве. Все, что осталось у нее, это два осколка Камня Душ и болезненные воспоминания увиденной ночью сцены. Мама защищает дочь от лишних вопросов домашних, которые могут ранить девушку еще сильнее, а любопытные подружки приходят в ужас от сделанной улыбки Кагомэ, когда та пытается уверить их в полном своем благополучии.

Инуяша чувствует, что совершает очередную глупость, однако непревзойденное упрямство не позволяет ему отказаться от своих слов и убеждений. Хотя Каэде прямо говорит ему: Кикио не принадлежит этому миру, вы не сможете быть вместе. Инуяша опять твердит в ответ о своем долге перед мико и о желании умереть вместе с ней. Но в то же время он не хочет терять и Кагомэ. (Воистину - буриданов осел!)

Вроде бы точки над "и" поставлены. Но остается вопрос об осколках Камня, которые Кагомэ унесла с собой в свой мир. Для Инуяши поход за осколками означает прямое "прощай", которое он обязан будет сказать девушке после всего происшедшего. Для Кагомэ вернуться и отдать осколки будут значить то же самое. Но она любит полудемона и не желает расставаться с ним... Так в сомнениях и печали девушка приходит к священному дереву, и мама, которая до сих пор не задала дочери ни одного вопроса, просто и ласково рассказывает ей о великой очищающей силе этого места, где когда-то она сама дала согласие на брак с отцом Кагомэ. "Я верю, что ты примешь правильное решение", - говорит мама. И Кагомэ принимает свое решение. Она приходит в мир Инуяши.

Понимая, что связь полудемона и Кикио никогда и никому не разорвать, Кагомэ просто просит Инуяшу позволить ей остаться рядом с ним. Конечно, Инуяша безмерно рад. Но за всю сцену он так и не сумел произнести ни слова...