"Тревоги Санго и жизнь Кохаку"
(Sango's Suffering and Kohaku's Life )

Санго, считавшая, что ее младший брат Кохаку погиб вместе с отцом и другими охотниками, пребывает в растерянности. Существо, безжалостно вырезавшее целую деревню, как две капли воды похож на ее Кохаку. (Зритель  к этому моменту уже знает, что мальчиком управляет мерзавец Нараку). Правда открывается охотнице на демонов не сразу. Санго отказывается признать, что нынешний пособник Нараку ее родной брат. А Нараку предлагает ей сделку: жизнь Кохаку в обмен на знаменитый Тессайгу, меч Инуяши.