"Нашествие несметного числа демонических крыс"
(Stampede of Countless Demon Rats)

Нараку побежден, но жив. Его тело восстанавливается вновь с помощью Хокудоши, который до сего момента скрывается глубоко в горах. Кагура догадывается, где спрятано сердце Нараку - младенец Акато, которого демон бережет пуще глаза. Похожие мысли появляются и у Кагомэ, когда встает вопрос: что же может убить Нараку раз и навсегда.

Теперь Нараку жаждет отомстить возрожденной Кикио за стрелу, опять разрушившую его грандиозные планы. Он посылает Хокудоши и Кохаку с заданием организовать коварную ловушку для мико. Сотни демонических крыс выпущены на свободу. Они убивают мирных жителей, уничтожают посевы и деревни. Безусловно, Кикио не останется в стороне от этой напасти.

Инуяша, Кагомэ, Мироку и Санго быстро вычисляют планы Нараку. Но Санго еще не знает, кто помогает злобному демону в его жестоком деянии. А Кохаку не может помешать распространению крыс, хотя в его руках находится ключ к "ящику пандоры", из которого течет бесконечный поток кровожадных тварей. За юношей неотступно следят ядовитые пчелы его господина. Помешать демону сейчас, значит выдать себя с головой.

И Кохаку в ужасе замирает над открытым ларцом с крысами при виде появившейся рядом сестры...