"Причудливые стражи ворот в Загробный Мир"
(Bizarre Sentries to the Gate to the Next World)

Первую треть серии занимает домашняя интермедия, в которой Кагомэ, собираясь в очередное путешествие, вспоминает о начале своих приключений. Инуяша нетерпеливо дожидается ее на пороге святилища со стороны современного мира, а на другом конце волшебного колодца ее возвращения ждут Мироку, Санго и Шиппо. Собравшись вместе, команда отправляется на поиски пещеры, где по словам Кагуры находятся ворота в следующий мир.

Врата действительно оказались там, где и говорилось. Однако никто не рассчитывал, что хранители врат - каменные статуи двух братьев-воинов - вдруг оживут и преградят путешественникам путь. Плата за проход через ворота - жизнь. Коварная Кагура чуть было не лишается своей жизни, наивно полагая, что после разрушения печати Инуяшей, она доберется до осколка Камня Душ первой...