"Обменяй страдания на смелость"
(Change Heartache into Courage! )

Очевидно, что путник, рассказавший о якобы встреченной мико, был чистейшей подставкой. Инуяша осознает свою ошибку, когда буквально с неба, из тучи демонов на него сваливается Шиппо. Полудемон мчится назад, на выручку к друзьям. Но Кагура уже унесла Кагомэ в свое укрытие.

Там, затерянном в лесу домике, Акаго приказывает внедрить оскверненный осколок Камня Душ в тело девушки. Но не так-то это просто. Даже бессознательно Кагомэ сопротивляется. Акаго делает все возможное, чтобы склонить сердце Кагомэ во тьму. Но Кагомэ не воспринимает поступок Инуяши как предательство. "Я его люблю!" - воскличает она и тем самым ставит последнюю точку в закономерном фиаско Акаго и Кагуры. Инуяша врубается в домик весьма вовремя. И хоть барьер Акаго остановил "Рану Ветра" и негодяи скрылись, Инуяша рад: Кагомэ в безопасности.