"Банрюу против Раны Ветра"
(Showdown! Banryuu versus Kaza no Kizu )

На дворе поместья, захваченного Шичининтай, кипит битва. Противник Инуяши -  Бонкотсу со своим огромным мечом (в английском варианте это оружие называют алебардой). Мироку защищается от стальных когтей Шуикотсу, Кирара отвлекает "киборга-танк" Гинкотсу, Кога сражатеся с мастером огня Ренкотсу, а Санго бьется с Джакотсу, которому опять не повезло. Обожающий мужчин, а в частности Инуяшу, он вынужден вести поединок с женщиной. Кагомэ, разглядевшая осколки Камня Душ в телах противников, становится мишенью для пороховых пушек. Однако в тот момент, когда "Kaze no Kizu" готова развеять врагов в прах, появляются пчелы Нараку и передают наемникам приказ немедленно отступать, а образ Нараку появляется перед компанием в обычной своей шкуре бабуина. Разумеется, "шкура" долго не просуществовала, но Инуяша озадачен: запах Нараку изменился, теперь он источает аромат цветов...

Тем временем Рин, следуя возле Сещёмару, проявляет инициатуиву и запросто проходит сквозь магический барьер горы Хакурей. Глубоко в пещере она с удивлением обнаруживает демонов всех пород и мастей. Кохаку позволяет девочке убежать.