"Рядом с туманной горой Хакурей"
(Approaching the misty Mount Hakurei )

Битва с Шинчинантай в самом разгаре. Стальные когти против "Санкотессо". Давненько Инуяше не приходилось столь долго сражаться без своей Тессайги, выбитой из его рук еще в начале сражения. Мироку, вырвавшись из огненной ловушки Ренкотсу под прикрытием Хирайкотсу, спасает из-под "колес" монстра-танка бесчувственную Кикио. Однако цель металлического Шичининтая была другой: двое детей, отважно спасающие любимого доктора. Детские лица вновь заставили раздвоиться личность безжалостного убийцы. Но всего на несколько секунд. Впрочем, этих секунд достаточно, чтобы Инуяша вернул себе Тессайгу. Шинчинантай отступают, а спасенная Кикио рассказывает Инуяше и его товарищам об очистительной силе горы Хакурей и о том, что аура этого священного места ровняет плохое и хорошее, смерть и жизнь, зло и добро...

Кагомэ мужественно выдержала сцену, в которой Инуяша и Кикио вновь нежно смотрели друг на друга. Возможно, она смогла бы пережить это молча, но... В общем, полудемон опять напросился на классическое "сидеть".