"Джакен заболел"
(That Jaken who Became Sick )

Рин как всегда путешествует вместе с Сещёмару и Джакеном. Демонов в мире стало значительно больше, это замечают все. И не удивительно, что стоило девочки отойти подальше в лес, как на нее напали напуганные Нараку монстры. Сещёмару отбивает атаку демонов, но тут появляются ядовитые пчелы, и Джакен, защищая Рин, оказывается отравлен. Спасти его может только лечебное растение, о котором знает лекарь-полудемон Джиненджи. Рин отважно отправляется на поиски в то время как Сещёмару преследует ядовитых пчел.

Пчелы, потерявшие свои жала, падают мертвыми недалеко от Инуяши и его друзей. Короткая потасовка между братьями заканчивается проигрышем "в сухую" для Инуяши. Сещёмару, судя по всему, не собирался убивать младшего брата, но Кагомэ все же вмешивается в перебранку и сообщает псу-демону, в каком направлении скрылся Нараку. Сещёмару только этого и нужно. Отставив поверженного Инуяшу изливать свою досаду и злость на друзей, он удаляется восвояси.

Тем временем Рин находит Джиненджи, и тот рассказывает девочке о лечебном растении. Полудемон замечает, что Рин очень похожа на Кагомэ. (Интересно, к чему приведет этот намек?) Невзирая на опасности и отряды демонов, хозяйничающих в ущелье, Рин достает заветную траву. В последний момент девочку опять спасает Сещёмару. (Как бы это не вошло в привычку!). Таким образом, Джакен излечивается от магического яда.