"Юные ученицы Санго"
(Sango's young apprentices)

Санго в своей родной деревне починила Хирайкотсу и уже собирается вернуться к друзьям, но нежданно-негаданно у охотницы появляется проблема в лице двух подростков-девочек, которые умоляют ее взять их в ученики. Все ниндзя - родные и близкие девочек - убиты демонами, и теперь обе жаждут научиться хитростями охотников. Санго соглашается выучить сестер-добровольцев простым способам борьбы со злыми силами, однако этим двоим нужно больше - оружие охотников на демонов. Ночью девочки крадут доспехи охотников из мастерской. Санго, обнаружив пропажу, осознает опасность, о которой не подозревают воришки: доспехи и оружие, сделанные из костей и кожи убитых демонов, еще не очищены, а это означает, что все окрестные демоны немедленно слетятся на ауру своих собратьев.

Охотница верхом на Кираре нагоняет воровок, но демоны уже близко. И... "имя им - легион". Санго понимает, что в одиночку даже с помощью Кирары ей не справиться с такой массой злых сил. Но в гуще сражения вдруг взлетает Тессайга. Сверкает посох монаха и очищающая стрела Кагомэ врезается в самую гущу демонов. Санго до глубины души тронута вниманием друзей. Особенно Мироку, который признается, что очень беспокоился о ней, пока она отсутствовала.