"Неудержимый демон внутри"
(The Unstoppable Demon Within )

Санго и Кагомэ поспевают в захваченную бандитами деревню, когда защитные заклинания Мироку почти потеряли силу, и ядовитый кокон стягивается со всех сторон. Инуяша, в рану которого попал яд демона, почти при смерти, а это означает, что демоническая природа того гляди вырвется на свободу, чтобы защитить тело от гибели.

Старик и его внук, которым друзья помогли добраться домой, стараются спасти положение. Но все, что удалось престарелому крестьянину, это утащить меч у бандитов. Он передает Тессайгу Кагомэ, чтобы та вернула меч хозяину. Санго и Кирара сражаются с бандой, однако перевес на стороне противника. И тогда Инуяша трансформируется. Его демоническая форма ужасающа. Он в два счета расправляется с демоном и принимается за бандитов, не разбирая, кто перед ним - человек или демон. Его когти жаждут крови. Его сознание отключено, а телом руководят звериные инстинкты. Он не слышит даже голос Кагомэ, взывающей к нему - остановись!

Но на сцене действий появляется Сещёмару. Он намерен немедленно сразиться с братом, однако вместо поединка получается нечто вроде избиения зверя, поскольку раненый и обезумевший полудемон способен только слепо бросаться на врага. Сещёмару ничего не стоило довести брата до смерти, и тем не менее он не нанес финальный удар, объяснив пребывавшим в отчаянии зрителям - "Сейчас он не понимает, кто он. А я хочу, чтобы он знал, кто его убил". Действительно ли Сещёмару желал смерти Инуяши, остается только гадать, ибо его неоднозначный взгляд, устремленный в пространство, можно истолковывать по-разному. Так или иначе Инуяша спасен, ибо после поражения от меча старшего брата он очнулся в нормальной своей форме.

Но кровавая резня глубоко ранила сердце полудемона. Он никогда доселе не убивал людей. А бандиты, как бы отвратительны они ни казались, все-таки оставались людьми. "Эти когти могут однажды порвать и тебя, Кагомэ", - в ужасе думает Инуяша. Теперь его цель любой ценой облегчить Тессайгу и никогда не расставаться со своим охранным мечом.