По этому аниме я решала сделать не описание, а
нечто вроде воспоминаний. Я очень люблю “Макрон-1” и его
персонажей. Наверное, потому что это первый в
моей жизни аниме-сериал. В качестве информации:
“Макрон-1” является чем-то вроде ремейка двух
старых аниме-сериалов, который был сделан для
показа по американскому телевидению в 1981 году.
Сюжет, характеры, психологизм - все “упрощено” с
учетом американского менталитета. По
российскому каналу “Пилот” “Макрон-1” шел
осенью 1989 года, и затем через год или два его
повторили еще раз.
Посмотреть повтор мне не
удалось - институт был закончен и началась
рабочая жизнь. А с работы не сбежишь как с лекции
ради мультфильма. Но с тех пор я искала любые
записи “Макрона” и на видео, и даже на аудио
кассетах. И вот, через 15 лет сериал у меня
появился на CD. Arigato, Paul. Оказалось, что в
оригинальной, не переведенной на английский,
версии “Макрона” иные имена героев. (А чего же
еще можно было ожидать!) Например, обаятельный
злодей принц Обихан с неизменной алой розой в
руке по-настоящему зовется Бундору, а другой
одноглазый “красавчик” с вороном на плече -
Кацутонару. Пилота Макрона, которого
для американцев обозвали Скотт, на самом деле
зовут Кири Кягурэ, лидера команды (Джейсон в амер.варианте) - Шигмо, а Кэтти - Рэми. Макроробот
вовсе не Макрон, а Коо-Сёгун. Мальчик, сын
разработчика станции, не Нейтон, а Кэйто-кун. И
так далее. С одной стороны для меня и, думаю, для
всех, что знает “Макрон”, принц Обихан все равно
останется Обиханом, а не командиром Бундору. Хотя
с другой - приятно слышать японские голоса за
кадром. Ведь сейю, голосовые актеры, делают для
аниме не меньше, чем художники. Кстати, Бундору озвучивал
Сиозава Кането (Shiozawa Kaneto),
создавший звуковые образы Иясона (Ясона) в “Ai No Kusabi”,
дампилла Ди в "Охотник на вампиров Ди", Рея
в "Hotuko no Ken" ("Кулак Северной Зведы").
Касательно сюжета сериала дело
обстоит гораздо проще, чем во многих современных аниме. Есть некое Зло в лице лидера и трех его
помощников, есть “скелетоны” - роботы
исполнители злодейских планов, туча военных
истребителей и танков. Цель - завоевать мир. В
противовес Злу существует защитный комплекс
“Макрон-1”, который способен перемещаться в
любую точку земли с помощью гиперускорителя.
Есть макро-робот и три пилота на небольших
истребителях, способные по необходимости либо
“сложиться” в одного мелкого робота, либо войти
в корпус макро-робота и управлять им в бою.
Командует силами Добра друг погибшего
изобретателя комплекса профессор Сабарану. В
каждой серии арена действий меняется, сражения
проходят в воздушных и наземных пространства
Америки, Европы, Азии и даже Африки. Хеппи-энд
обеспечен самим “рисунком” сюжета, хотя
сладковатая мистика в последних сериях слегка
разочаровывает. Личная жизнь героев складывает
по ходу фильма, а шокирующее, хотя и
подготовленное 17-й серией, решение романтической
линии приводит в восторг всех поклонников принца
Обихана. ^_^
Скриншоты
|